翻訳した資料がお客様に届いたとき、とても達成感がありました 2015年入社 エンジニアリング事業部技術部 二課 岩水 真由美

東洋電機に入社した動機はなんですか?

東洋電機は中国の南京市に関係会社があり、大学で学んだ中国語を活かせる機会があるのではと興味を持ちはじめました。
そして、人の役に立つ仕事をしたいという思いがあったので、会社見学やホームページから、エレベータの開閉を安全に行うためのエレベータセンサや、機器をコントロールするための制御や変圧器などの製品を作っていることを知り、身近で私たちの生活を支えている製品づくりに自分も関わってみたいと思い、入社を決めました。

どんな仕事をしていますか?

現在、入社して約2年が経ちました。
1年目はおもに、技術部から各部署へ配布される書類の整理、社内資料の翻訳を行いました。書類の整理や配布を通して社内の業務の流れを知ることができ、他部署との連絡をスムーズに行うことができるようになりました。社内資料の翻訳では、技術用語が多くあるので周囲の先輩に聞いたり資料を調べたりしながら翻訳を行いました。
2年目は、ソフトウェアの作成に関わるようになりました。まだ学習を始めたばかりなので、プログラムを思った通りに動かすために、どのようにプログラム言語を記述すればよいか調べながら行っています。

仕事を通じて感じたことはありますか?

入社当初は会社製品の技術に関する知識がほとんどなかったため、製品について学ぶのがひと苦労でした。
社内資料や製品紹介資料の翻訳を任された時には、用語を全て調べる必要があったので大変多く時間がかかってしまいました。しかし頻出する技術用語について自分なりの用語集を作成し、技術に関する理解も少しずつ進んでいきましたので、翻訳作業もスムーズに行えるようになりました。
自分の翻訳した資料が完成してお客さんの手に届いた時は、とても達成感がありました。
また、製品紹介用のデモ機器を製作した時には、配線や機器の機能等の電気技術を学びながら製品を作るという経験をすることができました。

ある日の一日

  • 5:45 起床・朝食・準備
  • 6:40 出発(車通勤)
  • 8:00 出社(今日の業務の確認)
  • 8:30 朝礼
  • 10:00 技術部から他の課へ配布する書類の整理(コピー・配布)
  • 11:00 社内資料の翻訳
  • 12:00 昼食
  • 13:00 ソフトウェアの編集(プログラミングの学習)
  • 15:00 ソフトウェアの編集(プログラミングの学習)
  • 17:15 定時帰宅
  • 19:00 夕食
  • 20:00 入浴
  • 21:00 テレビ鑑賞
  • 22:00 就寝

今後の目標を聞かせてください

現在、業務を通してソフトウェアの学習を行っています。「Visual Basic」や「Visual Basic for Applications」というプログラミング言語を学んでいます。コンピュータで再現したい動作を行うために、プログラム言語の組み合わせを考えながら作成をしていますが、初めから思い通りの動作になることはあまりないです。一からの勉強ですので、これから経験を増やして思いどおりのプログラムを作成できるようになりたいと思っています。
また、製品として電気機器を扱っているので、電気に関する知識も増やして、安心安全な製品づくりに活かしていきたいです。

Message 学生の方へメッセージ

自分は何に興味があり、何が好きなのかを知るために、学生のうちにアンテナを張って、興味のあることにはどんどん取り組んでほしいです。
サークル、アルバイト、旅行など、興味のあることが増えると経験も積み重なるので、将来の仕事を選ぶ視野が広がります。働き始めてからもその経験を活かせる場面があると思います。
学生のうちにできることをめいっぱい楽しみながら、さまざまな経験を積んでください。
また、進路に迷った時には、友人や家族など周囲に積極的に相談してみるといいと思います。自分では気づいていなかった自分自身の意外な特色が見つかり、自信につながっていくと思います。

岩水 真由美
Next

Interview 先輩社員インタビュー

  • Interview2015年入社
    エンジニアリング事業部
    技術部 二課
    岩水 真由美

    check

  • Interview2013年入社
    機器事業部
    商品企画開発部 開発二課
    高橋 義人

    check

  • Interview2009年入社
    エンジニアリング事業部
    技術部 二課
    長江 秀和

    check

  • Interview2008年入社
    経営管理本部
    経理部 経理課
    福德 真由子

    check

  • Interview2006年入社
    変圧器事業部
    営業部 名古屋三課
    菊池 桂

    check

  • Interview2002年入社
    変圧器事業部
    技術部 技術課
    吉村 佳

    check

  • Interview1994年入社
    機器事業部
    管理部 資材課
    清水 真紀

    check